los chicos que querían potencia, pero no querían gastar mucho.
الرجال الذين يريدون القدرةبالحصان ، و لكن لا يريدون الفلاش
Los corredores usan sistemas de óxido nitroso para aumentar la potencia y la torsión.
متسابقو الشوارع يستخدمون أنظمة أكسيد النيتروجين لتعزيز القدرةبالحصان و عزم الدوران
Será mejor que ese caballo sea capaz de despedir al quarterback.
هذا الحصان أكثر قدرة لاقالة الوسط.
¿Estás loco? Mi auto tiene casi 500 caballos de fuerza.
أأنتَ مجنون؟ قدرة سيارتي هي 500 حصان
Su V12 de 3 litros produce 280 CV, y va de 0 a 100 en unos 8 segundos.
محركها في 12 سعة 3 ليتر يولد قدرة 280 حصان ومن الصفر حتى 60 تأخذ تأخذ تقريباً 8 ثواني
Tanto la empresa como el reclamante individual reconocieron la existencia de la asociación y el derecho del reclamante individual a una participación del 49% en la asociación.
وأقر كل من الشركة والمطالب الفرد بوجود شراكة بينهما، وبأن للمطالب الفرد حصةقدرها 49 في المائة من المشروع المشترك.
El Código Electoral establece para las mujeres elegidas en listas proporcionales una cuota del 15% en lugar del anterior 5%, a la vez que de cada diez candidatos que figuren en la lista electoral deberá figurar al menos una mujer.
ويخصِّص قانون الانتخابات للنساء اللائي يُنتَخَبن من القوائم النسبية حصةقدرها 15 % عوضاً عن الحصة القديمة البالغة 5 %، على أن يكون بين كل عشرة مرشّحين امرأة واحدة على الأقل.
¡Con 500 caballos de fuerza, esta máquina que domina el pasto... ...es lo más implacable que ha visto en toda su vida!
الأكثر قوة مع قدرة تصل الى 500 حصان الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم
Las exportaciones de mercaderías del África subsahariana totalizaron 146.000 millones de dólares en 2004, lo que representó un porcentaje reducido (el 1,6%) de las exportaciones mundiales.
وبلغت الصادرات السلعية لأفريقيا جنوب الصحراء 146 بليون دولار في عام 2004، وهذا يمثل حصة متواضعة قدرها 1.6في المائة من الصادرات العالمية.